December Meme
Dec. 24th, 2014 09:56 amToday's topic: Medieval Christmas carols
Please note that this lullaby carol is from the 14th century, so it *will not* sound like Shakespearean English; it's probably closer to the English spoken/written by Chaucer. I hope you enjoy it!
I have an unexpected errand to run but I'll try and copy the lyrics when I get home.
**The lyrics are now below the cut. The 14th century verse ahead of the modern translation. You will notice the spelling is very different. For one thing, the thorn [Þ] is used in place of 'th'; also, there is a stylized "3" that I could not figure out how to duplicate, so the numeral 3 takes its place. Also, "I" is pronounced as "E".
( Read more... )
Please note that this lullaby carol is from the 14th century, so it *will not* sound like Shakespearean English; it's probably closer to the English spoken/written by Chaucer. I hope you enjoy it!
I have an unexpected errand to run but I'll try and copy the lyrics when I get home.
**The lyrics are now below the cut. The 14th century verse ahead of the modern translation. You will notice the spelling is very different. For one thing, the thorn [Þ] is used in place of 'th'; also, there is a stylized "3" that I could not figure out how to duplicate, so the numeral 3 takes its place. Also, "I" is pronounced as "E".
( Read more... )